1
00:01:07,104 --> 00:01:08,355
بندر برهنه

2
00:01:14,826 --> 00:01:16,441
من دارم ازدواج میکنم

3
00:01:27,709 --> 00:01:28,858
هر چی...

4
00:02:04,318 --> 00:02:05,774
پول من کجاست؟

5
00:02:08,119 --> 00:02:09,837
ما به شما زمان بیشتری دادیم.

6
00:02:10,959 --> 00:02:13,417
کیف پولت را بده
پول من کجاست؟

7
00:02:24,243 --> 00:02:26,996
گوش کن اگر پرداخت نکنید
در عرض یک هفته-

8
00:02:28,844 --> 00:02:31,495
من عوضی را به عنوان پرداخت می کنم.
متوجه شدید؟

9
00:02:45,768 --> 00:02:46,632
پاشنه!

10
00:02:50,569 --> 00:02:51,684
مکس، پاشنه!

11
00:02:55,490 --> 00:02:56,605
سلام
- سلام

12
00:02:57,651 --> 00:03:00,666
بدون تکلیف؟
- در انتظار مامان، کلیدهایم را فراموش کرده ام.

13
00:03:01,772 --> 00:03:04,388
دوباره بیام بچه بشینم؟
- نه

14
00:03:05,653 --> 00:03:08,872
من Singstar جدید را دارم.
اگر می خواهید آن را امتحان کنید؟

15
00:03:12,414 --> 00:03:16,067
آیا شما شکلات می خورید؟
به من بده تا چاق نشی

16
00:03:17,135 --> 00:03:20,754
مردم وقتی هستند شکلات می خورند
عاشق آیا شما عاشق هستید؟

17
00:03:23,777 --> 00:03:24,766
با تشکر

18
00:03:32,539 --> 00:03:33,301
سلام

19
00:03:35,820 --> 00:03:36,582
سلام

20
00:03:40,341 --> 00:03:42,765
چطور گذشت؟
- عالیه خواهید دید.

21
00:03:50,304 --> 00:03:52,955
گفتند من استعداد دارم.
آنها تماس خواهند گرفت.

22
00:03:56,145 --> 00:03:58,067
اینجا کمی خفه است

23
00:04:09,828 --> 00:04:12,047
من کاملا مطمئن هستم که آنها من را انتخاب خواهند کرد.

24
00:04:22,431 --> 00:04:24,184
غذای فوق العاده، غلات کامل!

25
00:04:27,193 --> 00:04:29,844
اگر ورزش می کنید،
باید درست غذا بخوری

26
00:04:32,114 --> 00:04:35,164
مقداری سنگین داریم
تمرین امروز پیش روی ماست

27
00:04:35,315 --> 00:04:36,828
فرنی بدون نمک.

28
00:04:37,355 --> 00:04:40,371
نمک برای پیرزن هایی است که
نمی تواند طعم چیزی را بچشد

29
00:04:40,476 --> 00:04:42,023
این را احساس کن، احساس کن!

30
00:04:42,476 --> 00:04:43,899
من نمی خواهم.

31
00:04:46,237 --> 00:04:48,251
پمپاژ آهن! با بچه ها!

32
00:04:50,798 --> 00:04:52,050
به او نگاه کن

33
00:04:52,879 --> 00:04:54,870
چاق است. این اینجا چاق است

34
00:04:55,920 --> 00:04:57,968
اما در ظاهر محکم است.

35
00:04:58,200 --> 00:05:01,250
چاق است. چربی احشایی.
- با اینکه محکمه؟

36
00:05:01,081 --> 00:05:03,595
بله. پر شده است
اطراف اندام ها

37
00:05:03,882 --> 00:05:06,430
اما به ندرت وجود دارد
در سطح

38
00:05:06,842 --> 00:05:10,358
آنچه در حال حاضر به آن نیاز دارید باشگاه بدنسازی است
و ورزشگاه و رژیم غذایی سخت.

39
00:05:10,083 --> 00:05:11,903
آیا معامله ای داریم؟ خوب

40
00:05:21,726 --> 00:05:24,878
یکی از دوستان پول نقد را به من قرض داد.
- خیلی عالیه!

41
00:05:29,488 --> 00:05:30,603
آن را بپوشان.

42
00:05:33,489 --> 00:05:35,138
نه چندان خشن به آرامی!

43
00:05:45,732 --> 00:05:46,596
من انجام می دهم.

44
00:06:03,936 --> 00:06:05,289
شامپاین بیشتر!

45
00:06:16,139 --> 00:06:18,290
آب گل در لیوان است.

46
00:06:18,460 --> 00:06:21,111
چطور وارد آنجا شد؟
- نمی توانم بگویم.

47
00:06:21,300 --> 00:06:23,155
لوری، چاقو را به من بده.

48
00:06:23,661 --> 00:06:25,379
من باید به این پاسخ بدهم.

49
00:06:25,741 --> 00:06:27,994
بالاخره روز توپ فرا رسید.

50
00:06:27,982 --> 00:06:32,101
خواهرخوانده ها به سمت قلعه رفتند،
و سیندرلا بسیار غمگین بود.

51
00:06:30,903 --> 00:06:33,622
وقتی رفته بودند،
او به گریه افتاد

52
00:06:35,344 --> 00:06:37,858
چرا شاهزاده نمی تواند
سیندرلا را پیدا کنید؟

53
00:06:40,585 --> 00:06:42,201
او در پایان انجام می دهد.

54
00:06:55,189 --> 00:06:56,611
اونا ادم هستن...

55
00:07:03,951 --> 00:07:05,407
به من بوسه بده...

56
00:07:07,472 --> 00:07:10,988
شما یک موز در دست دارید.
- من از قبل احساس کثیفی می کنم.

57
00:07:16,914 --> 00:07:19,770
این اصلاً اروتیک نیست.
این منزجر کننده است.

58
00:07:28,277 --> 00:07:30,825
دست از غر زدن بردارید
و سعی کنید کمی لذت ببرید

59
00:07:35,799 --> 00:07:37,619
به چی خیره شدی؟

60
00:07:50,202 --> 00:07:54,219
این باغ وحش را فقط برای یک بار اجرا کنید
روز، شما می دانید چقدر خسته کننده است.

61
00:07:56,924 --> 00:07:59,347
بچه ها در مهد کودک هستند.
- حتی همینطور.

62
00:08:04,566 --> 00:08:08,492
من سعی کردم صد مورد را توضیح دهم
بارها، اما شما آن را درک نمی کنید.

63
00:08:20,449 --> 00:08:21,599
شب بخیر

64
00:09:21,624 --> 00:09:24,048
من نمیخوام برم
- حالا بیا.

65
00:09:27,266 --> 00:09:28,881
مامان، مومین کجاست؟

66
00:09:33,027 --> 00:09:36,748
مومین امروز دکتر رو میبینه
او پایش را بهتر می کند.

67
00:09:45,550 --> 00:09:46,700
دوستت دارم

68
00:10:16,958 --> 00:10:18,710
تو برای من خیلی مهم هستی

69
00:10:27,881 --> 00:10:30,338
من برای این وقت ندارم
-صبر کن

70
00:10:36,723 --> 00:10:39,442
"من تو را بیشتر از همه دوست داشتم.
مال شما، ماریکا."

71
00:10:43,764 --> 00:10:45,756
چرا اینارو به من میدی؟

72
00:10:48,846 --> 00:10:50,097
هی عزیزم...

73
00:11:51,261 --> 00:11:54,015
من می‌خواهم والت انفرادی بخواند
برای گروه کر ...

74
00:11:54,302 --> 00:11:56,657
باید من؟
- بله، صدای خوبی خواهد داشت.

75
00:11:57,863 --> 00:12:00,514
بقیه شما
در پایان به آن ملحق خواهد شد

76
00:12:02,904 --> 00:12:04,257
صورتت را ببند!

77
00:12:08,385 --> 00:12:09,898
ببین کی اینجاست...

78
00:12:11,306 --> 00:12:12,853
راسکی!
- کمی!

79
00:12:14,707 --> 00:12:15,571
همو!

80
00:12:42,433 --> 00:12:43,298
بعدی!

81
00:12:51,556 --> 00:12:53,308
سلام من میلا هستم...
- سلام

82
00:12:57,237 --> 00:12:59,559
سلام من میلا هستم
من می توانم هر کاری انجام دهم.

83
00:13:02,558 --> 00:13:06,074
پس برای امرار معاش چه کار می کنید؟
- هیچی، فعلا.

84
00:13:14,961 --> 00:13:17,078
خوب، پس بیایید چند عکس بگیریم.

85
00:13:19,963 --> 00:13:23,683
فقط به دوربین نگاه کنید،
میدونی چیکار کنی کمی معاشقه

86
00:13:30,085 --> 00:13:33,544
باسن خود را به جلو فشار دهید،
شما شبیه ترشی سرخ شده هستید

87
00:13:34,726 --> 00:13:37,275
شاید باید چیزی بخوانی؟
- باشه

88
00:13:59,052 --> 00:14:00,167
متشکرم.

89
00:14:11,215 --> 00:14:13,264
خوب کردی نگرش عالی

90
00:14:41,462 --> 00:14:43,818
امروز مدرسه چطور بود؟
- خوب بود

91
00:14:45,783 --> 00:14:48,002
ناهار چی بود؟
- سوسیس.

92
00:14:49,104 --> 00:14:51,528
سوسیس، غذای خوک. آرد و آب.

93
00:14:55,146 --> 00:14:56,602
و بعد از مدرسه؟

94
00:15:02,027 --> 00:15:04,781
عالی! حالا خوشمزه نبود؟
- حدس میزنم

95
00:15:06,028 --> 00:15:09,021
باید روزی پنج بار غذا بخوری
و بعد چی؟

96
00:15:11,630 --> 00:15:14,885
پدر پلتسی برایم همبرگر خرید.
- برگر خوردی؟

97
00:15:17,791 --> 00:15:20,784
عیسی مسیح! چه توافقی داشتیم
در مورد همبرگر؟

98
00:15:21,352 --> 00:15:23,366
ما برگر نمی خوریم!
- نه

99
00:15:23,793 --> 00:15:27,787
و یک همبرگر غول پیکر خوردی،
پاشیدن چربی روی چانه شما!

100
00:15:29,914 --> 00:15:32,133
من فکر می کردم که ما یک معامله لعنتی!

101
00:15:33,755 --> 00:15:36,407
ما در تمرین هستیم
و ما چرت و پرت نمی خوریم!

102
00:15:37,276 --> 00:15:38,391
باشه متاسفم

103
00:15:39,957 --> 00:15:43,314
در مورد چی توافق کردیم
کباب و پیتزا و برگر!

104
00:15:44,358 --> 00:15:45,814
آنها غذای خوک هستند!

105
00:15:49,279 --> 00:15:51,737
مجبور کردن بچه به غذا خوردن
اینجوری لعنتی -

106
00:15:52,560 --> 00:15:54,573
در حالی که ما یک معامله لعنتی داشتیم!

107
00:15:54,760 --> 00:15:58,083
هیچ چیز لعنتی نداری
دیگر به لعنتی بگویم؟

108
00:15:58,441 --> 00:16:00,990
نه جایی نرو
به من گوش کن

109
00:16:01,522 --> 00:16:04,139
تو چشمام نگاه کن عذرخواهی کن
- ببخشید

110
00:16:04,763 --> 00:16:07,687
قول میدی دیگه آشغال نخوریم؟
- باشه، باشه

111
00:16:07,603 --> 00:16:10,653
حالا برو تو اتاقت
شما برای یک هفته زمین گیر هستید.

112
00:16:11,844 --> 00:16:12,994
لعنت خدا!

113
00:16:34,890 --> 00:16:36,243
آپارتمان خوب

114
00:16:42,452 --> 00:16:44,170
اینجا کسی هست؟

115
00:16:44,893 --> 00:16:46,645
من یک نفر را با خودم دارم.

116
00:16:48,173 --> 00:16:49,926
این آنترو است.
- سلام.

117
00:16:50,494 --> 00:16:51,847
این پسر من است.

118
00:16:52,494 --> 00:16:55,919
به همه غذایی که برای ما آورده است نگاه کنید.
ما یک جشن خواهیم داشت.

119
00:17:01,577 --> 00:17:02,930
خوب، سلام هو

120
00:17:05,418 --> 00:17:08,137
چطوری آویزون شده پسرم؟
شما فنلاندی صحبت می کنید؟

121
00:17:08,178 --> 00:17:10,727
من یه چیزی برات دارم
برای نگهداری.

122
00:17:12,819 --> 00:17:14,811
شما چه می گویید؟
- ممنون

123
00:17:16,940 --> 00:17:19,057
مشکلی نیست
- به زودی می خوریم.

124
00:17:22,062 --> 00:17:25,054
می توانستیم بریم مسابقه ببینیم
آخر این هفته با هم

125
00:17:25,302 --> 00:17:27,919
یا در طول هفته،
چون من مرخصی هستم

126
00:17:28,383 --> 00:17:29,931
مرخصی بیکاری

127
00:17:42,907 --> 00:17:44,829
هی، والت به ما دست بده

128
00:17:47,548 --> 00:17:50,404
ما داریم Singstar بازی می کنیم،
من نمی توانم آن را به ...

129
00:17:51,629 --> 00:17:52,744
بیا اینجا

130
00:17:53,829 --> 00:17:57,584
وقتی سه تا باشد سرگرم کننده تر است.
- والت خیلی خواننده خوبی است.

131
00:17:57,310 --> 00:17:59,063
من نمی توانم آن را به کار بیاورم.

132
00:18:10,673 --> 00:18:12,323
الویس! منظورم لگن است!

133
00:18:29,398 --> 00:18:30,945
مردم کی می میرند؟

134
00:18:38,360 --> 00:18:41,376
تک تک افراد به دنیا می آیند،
بزرگ می شود و می میرد

135
00:18:47,843 --> 00:18:51,962
اول به دنیا می آیی، بعد رشد می کنی
به یک دختر بچه تبدیل می‌شوی و بعد می‌میری.

136
00:18:58,005 --> 00:19:00,998
آیا هنگام مرگ چشمان شما بسته است؟
- ممکن است.

137
00:19:04,447 --> 00:19:08,305
کمی شبیه خوابیدن است.
- وقتی مردم می میرند کجا می روند؟

138
00:19:11,608 --> 00:19:14,032
در دین ما مردم به بهشت ​​می روند.

139
00:19:20,370 --> 00:19:22,089
من هنوز نمیخوام بمیرم

140
00:19:26,692 --> 00:19:28,945
لازم نیست نگران آن باشید.

141
00:19:31,053 --> 00:19:34,706
مطمئنم زندگی میکنی
ده ها و ده ها و ده ها سال.

142
00:19:36,774 --> 00:19:37,787
شما هم همینطور

143
00:20:41,630 --> 00:20:43,952
من به پول نیاز دارم.
حداقل شش گراند.

144
00:20:47,952 --> 00:20:49,067
بیا اینجا

145
00:20:54,393 --> 00:20:56,646
ازت میخوام یه کاری با من بکنی

146
00:20:57,954 --> 00:20:59,070
مثل چی؟

147
00:21:29,402 --> 00:21:30,391
لعنتی...

148
00:21:32,363 --> 00:21:33,352
لعنتی...

149
00:21:38,524 --> 00:21:40,641
دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

150
00:21:54,928 --> 00:21:56,783
قول میدم ازت محافظت کنم

151
00:21:59,409 --> 00:22:02,026
کمی جا به من بده
فقط یک اتاق کوچک!

152
00:22:05,331 --> 00:22:08,654
اینجوری منو ستاره نخور
دارم از اینجا میرم بیرون

153
00:22:11,852 --> 00:22:15,505
لیریس کجا میری؟
- کار لعنتی تو نیست.

154
00:22:17,574 --> 00:22:19,121
دست از سرت برداری!

155
00:22:20,814 --> 00:22:23,966
چه کسی می خواهد در شما بماند
آپارتمان متعفن مادربزرگ؟

156
00:22:25,416 --> 00:22:27,771
در خانه بمانید. من هیچ پولی ندارم

157
00:22:28,416 --> 00:22:32,171
خدایا اون نقاشی ها زشتن
اصلا اون گاو لعنتی کیه؟

158
00:22:32,377 --> 00:22:34,494
دستاتو از من بردار، سیاه پوست

159
00:22:37,899 --> 00:22:39,651
این در لعنتی...

160
00:22:41,820 --> 00:22:43,071
لیریس، عزیزم!

161
00:22:45,180 --> 00:22:46,113
لیریس!

162
00:22:49,221 --> 00:22:51,577
چه اشکالی دارد؟
- باشه میبخشمت

163
00:22:57,623 --> 00:22:59,478
حالا می تونیم بریم بار؟

164
00:23:01,704 --> 00:23:03,161
متاسفم، متاسفم.

165
00:23:05,185 --> 00:23:07,336
آیا کاسه ای دارید؟
- نه مرد، ببخشید.

166
00:23:11,107 --> 00:23:12,358
شما یکی دارید؟

167
00:23:34,873 --> 00:23:38,422
نام و تصویر را بکشید
از کسی که بیشتر از همه دوستش داری-

168
00:23:38,834 --> 00:23:41,257
آنجا، در آن دایره در مرکز.

169
00:23:43,475 --> 00:23:46,933
دلت برای چه کسی بیشتر تنگ می شود
اگر دیگر هرگز آنها را ندیدی؟

170
00:23:51,117 --> 00:23:53,938
این می تواند مادر یا پدر شما باشد،
یا هر دوی آنها

171
00:23:55,358 --> 00:23:56,814
یا فقط مامانت

172
00:24:00,519 --> 00:24:03,739
و حلقه بعدی برای
دومین فرد عزیز-

173
00:24:04,520 --> 00:24:05,635
و غیره

174
00:24:11,682 --> 00:24:12,797
خیلی خوبه

175
00:24:13,642 --> 00:24:15,564
و نام آنها را نیز بنویسید.

176
00:24:27,725 --> 00:24:28,738
حداکثر
مامان

177
00:25:02,654 --> 00:25:05,078
خیلی خوشحالم که اینجا هستی تا با من ملاقات کنی.

178
00:25:06,295 --> 00:25:07,842
سگ خوب، بهترین سگ

179
00:25:09,816 --> 00:25:12,671
من مقداری غلات می خورم.
چی داری؟

180
00:25:35,702 --> 00:25:37,454
صبر کن صبر کن حالا!
- نه!

181
00:25:59,388 --> 00:26:02,813
هی، والت میخوای بری بیرون و
فوتبال بازی کنم یا چیزی؟

182
00:26:05,189 --> 00:26:07,408
فوتبال؟ بیرون خیلی سرده

183
00:26:08,870 --> 00:26:11,726
سپس به اتاق دیگر بروید
و کمی تلویزیون تماشا کن

184
00:26:17,952 --> 00:26:19,705
دوباره با شما تماس می گیریم

185
00:27:18,167 --> 00:27:19,919
آیا خیره شدن را متوقف می کنی؟

186
00:27:22,168 --> 00:27:24,626
تو منو دیوونه میکنی
- همینطور.

187
00:27:28,490 --> 00:27:29,809
دست از چسبیدن بردارید!

188
00:28:08,299 --> 00:28:09,517
آبجو می خواهید؟

189
00:28:11,100 --> 00:28:12,749
به شرطی که هوا سرد باشد.

190
00:28:24,983 --> 00:28:26,975
کسی رو میبینی؟
- بله.

191
00:28:34,826 --> 00:28:37,249
آیا می خواهید خالکوبی جدید من را ببینید؟

192
00:28:42,228 --> 00:28:43,343
آیا شما؟

193
00:29:14,555 --> 00:29:17,878
کاش گاهی می ماندی
و کنار من بخواب

194
00:30:35,935 --> 00:30:40,054
وقتی تنها در شب سرگردانی،
ممکن است با کسی هم نوع خود آشنا شوید

195
00:30:46,378 --> 00:30:48,494
با هم، جاده سبک تر است.

196
00:30:56,500 --> 00:30:57,650
تو برو بیرون!

197
00:31:06,263 --> 00:31:08,379
بدون پرسه زدن بیرون به حیاط

198
00:31:49,233 --> 00:31:50,348
عالی!

199
00:31:52,154 --> 00:31:53,610
برو دنبالش! عالیه

200
00:31:56,995 --> 00:31:58,007
حالا جعبه!

201
00:32:00,116 --> 00:32:02,539
عالیه پورنو بده
پورنو بده!

202
00:32:07,678 --> 00:32:09,031
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

203
00:32:09,918 --> 00:32:12,376
من اینجا هستم تا آندرس را ببینم.
-اینجا

204
00:32:18,920 --> 00:32:21,572
اونجا صبر کن
غذا و چیزهایی هست

205
00:32:31,003 --> 00:32:34,326
وانمود کن که دوست پسر سابقت است
اوره دوست دختر جدید.

206
00:32:34,244 --> 00:32:35,997
مشت! با هر دو دست

207
00:32:39,485 --> 00:32:40,908
دندان قروچه!

208
00:32:50,688 --> 00:32:51,450
سلام

209
00:32:54,369 --> 00:32:56,292
منو یادت میاد؟
- البته.

210
00:33:01,851 --> 00:33:05,674
من فقط... اگر من را انتخاب کنی، تو
می تونی هر کاری بخوای با من بکنی

211
00:33:08,172 --> 00:33:09,219
هر چیزی

212
00:33:11,093 --> 00:33:14,450
در مورد چی حرف میزنی؟
من فقط عکاس هستم

213
00:33:17,895 --> 00:33:19,510
من این عکس ها را دارم

214
00:33:23,776 --> 00:33:26,496
و واقعاً، من حاضرم انجام دهم
هر چیزی...

215
00:33:32,058 --> 00:33:34,175
میشه از من عکس بگیری

216
00:33:36,059 --> 00:33:39,109
من آن تصمیمات را نمی‌گیرم.
این به من مربوط نیست.

217
00:33:40,420 --> 00:33:44,175
اگه تونستی از من عکس بگیری...
عکس هایی مانند ... می دانید.

218
00:33:46,182 --> 00:33:48,434
من هر کاری انجام می دهم، اصلاً هر کاری.

219
00:33:49,903 --> 00:33:51,916
میشه از من عکس بگیری

220
00:33:55,144 --> 00:33:56,008
باشه

221
00:33:59,505 --> 00:34:01,757
من هر کاری میکنم...
- گفتم باشه

222
00:34:02,586 --> 00:34:03,701
باشه
- باشه

223
00:34:39,635 --> 00:34:41,990
چی میخوای؟
چه کاری می توانید انجام دهید؟

224
00:34:43,356 --> 00:34:45,278
ساز میزنی؟

225
00:34:46,716 --> 00:34:48,469
میتونی برقصی؟ می توانید؟

226
00:34:52,158 --> 00:34:53,409
من نمی دانم.

227
00:34:55,599 --> 00:34:58,420
چیزهایی از نوع برادر بزرگ
می تواند برای شما مناسب باشد

228
00:34:59,440 --> 00:35:01,362
تو در آن بودی یادم می آید.

229
00:35:39,289 --> 00:35:41,281
از من عکس می گیری؟

230
00:35:49,772 --> 00:35:51,228
من هر کاری می کنم.

231
00:35:55,813 --> 00:35:57,805
ببین من این خالکوبی ها رو دارم

232
00:36:02,095 --> 00:36:05,748
شما نمی توانید در اطراف نشان دادن راه بروید
عکس هایی مثل عکس خودت

233
00:36:06,656 --> 00:36:10,309
گفتن که حاضری انجامش بدی
هر چیزی واقعا احمقانه است

234
00:36:13,338 --> 00:36:15,454
همه ما یک بار جوان هستیم حتی من.

235
00:36:19,739 --> 00:36:22,561
این یک بیماری است که درمان می کند
خودش در طول زمان

236
00:36:22,940 --> 00:36:25,455
پس جای خجالت نیست
باشه؟

237
00:36:28,061 --> 00:36:29,609
من آنقدر جوان نیستم.

238
00:36:31,102 --> 00:36:33,754
یعنی...
بسیاری از ستاره ها از جوانی شروع می شوند.

239
00:36:36,623 --> 00:36:39,377
مثل بریتنی و ریحانا،
آنها هم 16 ساله بودند

240
00:36:42,065 --> 00:36:44,989
میخوای چی بشی؟
یک سلبریتی؟ یک مدل؟

241
00:36:48,666 --> 00:36:50,919
من فقط نمی خواهم معمولی باشم.

242
00:36:52,107 --> 00:36:55,657
من می خواهم نام من زنگ ها را به صدا درآورد.
برای متمایز شدن از جمعیت.

243
00:37:04,590 --> 00:37:08,584
پس شما فقط می خواهید یک سلبریتی باشید؟
- من نمی خواهم معمولی باشم.

244
00:37:10,792 --> 00:37:12,840
من می خواهم نام من زنگ ها را به صدا درآورد.

245
00:37:19,874 --> 00:37:21,296
یه لقمه بذار

246
00:37:21,914 --> 00:37:23,735
ها؟
- یه لقمه بذار

247
00:37:25,635 --> 00:37:28,252
تو رژیم گرفتی
- فقط کمی برای من بگذار.

248
00:37:28,756 --> 00:37:30,474
لعنت به
- لعنت کن!

249
00:37:46,000 --> 00:37:47,753
باید تمرین کنی

250
00:37:50,681 --> 00:37:53,537
باید تمرین کنی
- آروم باش بابا.

251
00:37:56,443 --> 00:37:59,298
برویم
ما باید به توافق خود پایبند باشیم.

252
00:38:15,127 --> 00:38:16,982
من به آخرین سکه ام رسیده ام.

253
00:38:17,248 --> 00:38:20,400
اما شما برنده های بدون پرداختی دارید.
فقط بیست سنت؟

254
00:38:21,329 --> 00:38:23,650
پولم رو پس میدی؟
- قطعا.

255
00:38:30,171 --> 00:38:32,184
تو باور نکردنی هستی!

256
00:38:36,212 --> 00:38:38,363
من سيب ميخواهم!
- ما به پول نیاز داریم.

257
00:38:40,894 --> 00:38:43,317
اگر من تو را ترک کنم، تو تنها خواهی بود.

258
00:38:44,054 --> 00:38:46,205
شما هرگز شخص جدیدی را پیدا نخواهید کرد.

259
00:38:46,935 --> 00:38:50,292
انگل تنبلی مثل تو،
که نمی توانند کاری انجام دهند

260
00:38:53,777 --> 00:38:56,325
چگونه فکر می کنید شما
پول را دریافت کنم؟

261
00:38:56,297 --> 00:38:58,220
با قدم زدن در اطراف آپارتمان؟

262
00:38:59,018 --> 00:39:02,238
"ما به پول نیاز داریم". "اوکی کمک خواهد کرد".
"ما به پول نیاز داریم".

263
00:39:04,019 --> 00:39:06,136
فکر می کنید پنهان کردن athome به شما کمک می کند؟

264
00:39:06,940 --> 00:39:08,794
من می توانم یک تماس تلفنی برقرار کنم -

265
00:39:09,941 --> 00:39:12,865
و پیچ بیش از
شما می توانید در یک سال درآمد داشته باشید

266
00:39:15,942 --> 00:39:17,763
من می خواهم به آمستردام بروم.

267
00:39:20,423 --> 00:39:22,415
آنها آنجا خیلی آرام هستند.

268
00:39:26,225 --> 00:39:27,772
فکر می کنی باید بریم؟

269
00:39:32,386 --> 00:39:34,400
ما فقط می توانیم زیر آفتاب دراز بکشیم.

270
00:39:41,428 --> 00:39:43,681
آیا می‌توانیم اینجا مقداری نوشیدنی بخوریم؟

271
00:41:26,694 --> 00:41:29,744
اگر خواهان تغییر هستید،
فقط شما می توانید آن را انجام دهید

272
00:41:30,935 --> 00:41:33,951
من سعی کردم صحبت کنم،
اما زندگی ما به درازا می کشد

273
00:41:35,376 --> 00:41:37,129
کاملاً تنها باشید

274
00:41:40,177 --> 00:41:42,533
ما باید متوقف شویم
دیدن یکدیگر

275
00:41:44,658 --> 00:41:47,014
این یک راه حل نیست.
- چرا که نه؟

276
00:42:26,109 --> 00:42:27,041
درسته

277
00:43:24,123 --> 00:43:25,579
پرتی.
- تانجا

278
00:43:26,083 --> 00:43:27,198
سلام
- سلام

279
00:43:28,124 --> 00:43:29,239
کلیدهای شما

280
00:43:32,205 --> 00:43:34,753
و سپس ... شکلات.
شکلات تلخ.

281
00:43:37,046 --> 00:43:38,161
خیلی مهربون

282
00:43:39,566 --> 00:43:41,114
چی؟
- خیلی مهربون

283
00:43:42,327 --> 00:43:43,578
سالم است.

284
00:44:09,254 --> 00:44:10,767
اون صدا چیه؟

285
00:44:12,134 --> 00:44:13,853
مادرم، او مریض است.

286
00:44:25,018 --> 00:44:27,168
میشه بریم تو اتاقت؟
- باشه

287
00:45:06,228 --> 00:45:07,946
میخوای کثیف حرف بزنم؟

288
00:45:14,390 --> 00:45:16,312
اول هفت کیلو کم کردم.

289
00:45:17,510 --> 00:45:20,162
اما بیش از شش ماه
همه را پس گرفتم

290
00:45:26,152 --> 00:45:28,474
فقط یک سیب، من پول شما را پس می دهم.

291
00:45:29,553 --> 00:45:31,101
مرد، تو خسیسی.

292
00:45:38,035 --> 00:45:40,254
آیا می توانید چند یورو صرفه جویی کنید؟

293
00:45:51,519 --> 00:45:54,443
به نظر می رسد که می توانید هزینه کنید
برای خرید آبجو میا

294
00:48:52,403 --> 00:48:54,018
لعنتی روسکی!

295
00:49:00,725 --> 00:49:03,182
اگه روس بود چی؟
- او نبود.

296
00:49:03,926 --> 00:49:05,917
بهت گفتم... ببخشید ببخشید.

297
00:49:42,415 --> 00:49:44,030
کجا بودی؟

298
00:49:46,856 --> 00:49:49,109
چرا هنوز بیدار هستید؟ گرسنه شدی؟

299
00:49:52,417 --> 00:49:54,568
به یاد داشته باشید، نه جشن نیمه شب!

300
00:49:57,499 --> 00:49:59,512
مثل یک گرگ گرسنه پرسه می زند.

301
00:50:01,260 --> 00:50:03,512
برو بخواب! و بدون بازی کامپیوتری!

302
00:50:06,941 --> 00:50:08,294
باشه؟ شب بخیر

303
00:50:23,985 --> 00:50:26,807
اگر سه آرزو داشتی
آنها چه خواهند بود؟

304
00:50:37,668 --> 00:50:38,533
بیا

305
00:50:55,153 --> 00:50:56,768
در این مورد مطمئنی؟

306
00:51:01,314 --> 00:51:02,144
بله.

307
00:51:05,995 --> 00:51:07,748
بزرگتر به نظر میرسی

308
00:51:12,597 --> 00:51:13,916
در یک راه خوب.

309
00:51:19,199 --> 00:51:20,552
یا به نوعی.

310
00:51:27,080 --> 00:51:28,730
شما هم به نوعی

311
00:51:37,243 --> 00:51:38,562
بنابراین اینجا هستند.

312
00:52:32,857 --> 00:52:34,108
من باید بروم.

313
00:52:39,938 --> 00:52:42,658
"من تو را بیشتر از همه دوست داشتم.
مال شما، ماریکا».

314
00:52:46,500 --> 00:52:47,364
باشه

315
00:52:49,781 --> 00:52:51,100
بزرگترین عشق

316
00:52:54,102 --> 00:52:55,251
عشق اول

317
00:53:03,824 --> 00:53:05,337
من نمی توانم این را تحمل کنم.

318
00:53:08,065 --> 00:53:10,819
فکر نکنم همسرم
قدردانی خواهد کرد

319
00:53:14,227 --> 00:53:15,945
پس مراقب باش
- خداحافظ

320
00:53:28,510 --> 00:53:29,340
خداحافظ

321
00:53:48,315 --> 00:53:51,035
باید از اینجا فرار کنیم
- کجا؟

322
00:53:51,436 --> 00:53:54,189
هرجایی لعنتی
هاوایی، هند، هر کجا.

323
00:53:57,797 --> 00:54:01,620
ما حتی بدتر هم خواهیم شد
اگر به نصایح اوکی گوش کنیم.

324
00:54:00,878 --> 00:54:02,197
هی به من اعتماد کن

325
00:54:04,159 --> 00:54:06,480
اوکی گفت که راه حلی برای ما خواهد آورد.

326
00:54:09,400 --> 00:54:11,414
تو باور نکردنی هستی

327
00:54:11,441 --> 00:54:14,194
لعنتی اینو بگیر
من یه طلاق لعنتی میخوام

328
00:54:15,362 --> 00:54:17,512
من به اندازه کافی غذا خورده ام. ما تمام شده ایم.

329
00:54:23,003 --> 00:54:25,859
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
- راه حل آوردم.

330
00:54:25,564 --> 00:54:27,077
سيدر آوردي؟

331
00:54:28,285 --> 00:54:31,038
چیزی برای خوردن دارید؟
سطح انرژی من ...

332
00:54:31,806 --> 00:54:35,526
بچه ها هیچ وقت اینجا را تمیز نمی کنید؟
- من هم مدام این را می پرسم.

333
00:54:40,888 --> 00:54:43,402
کریسمس مبارک.
-سیدر کجاست؟

334
00:54:43,889 --> 00:54:46,608
درخت کریسمس راه حل شماست؟
- بله.

335
00:54:47,609 --> 00:54:50,033
راه حل اینجاست.
- ماسک بابانوئل؟

336
00:54:54,451 --> 00:54:57,774
تو و راه حل های لعنتی ات
نمیتونی جدی باشی

337
00:55:03,453 --> 00:55:05,069
نگرش دارید؟

338
00:55:07,254 --> 00:55:08,768
می فهمی؟

339
00:55:09,135 --> 00:55:12,127
بچه ها همه چی خوبه؟
- فقط شوخی کردم

340
00:56:40,517 --> 00:56:43,635
می خواستم یک تلنگر به عقب انجام دهم
روی ترامپولین

341
00:56:44,838 --> 00:56:47,592
بچه های دیگر هرگز اجازه نمی دهند
من با آنها بازی می کنم

342
00:56:49,839 --> 00:56:50,989
عجیب است.

343
00:56:56,721 --> 00:57:00,044
ابتدا به دنیا می آیی،
سپس تبدیل به یک دختر کوچک می شوید.

344
00:57:00,282 --> 00:57:01,738
و بعد میمیری

345
00:57:17,406 --> 00:57:20,399
مامان رفتی بالای فرشته من
- ببین اینجاست.

346
00:58:55,950 --> 00:58:56,882
مامان...

347
00:59:16,315 --> 00:59:17,930
خواهرت اینجاست

348
00:59:18,956 --> 00:59:20,878
باشه بیا لباست بپوشیم

349
00:59:22,917 --> 00:59:25,272
آیا می توانید کمی شادی را امتحان کنید؟

350
00:59:29,598 --> 00:59:32,750
با این حال آزمایشات مشخص می شود،
شما نباید امید خود را از دست بدهید

351
00:59:37,800 --> 00:59:39,348
معجزه اتفاق می افتد

352
00:59:57,965 --> 00:59:59,011
ساکت باش!

353
01:00:02,526 --> 01:00:03,515
الکسی!

354
01:00:05,487 --> 01:00:08,912
باید مکس را بهتر تمرین کنی.
او مسئولیت شماست

355
01:00:08,768 --> 01:00:09,700
متاسفم

356
01:00:10,328 --> 01:00:13,685
کل ساختمان صدای او را می شنود.
ببرش تو اتاقت

357
01:00:13,689 --> 01:00:14,804
مکس بیا

358
01:00:17,930 --> 01:00:19,852
روزت چطور بود؟
- خوب

359
01:00:24,972 --> 01:00:25,961
الکسی!

360
01:00:30,013 --> 01:00:31,264
این چیه؟

361
01:00:32,053 --> 01:00:35,273
مکس مدفوع کرد، مجبور شدم پاکش کنم.
- با دیشراگ؟

362
01:00:36,134 --> 01:00:38,990
تو از دیشراگ لعنتی استفاده کردی
برای پاک کردن مدفوع؟

363
01:00:40,776 --> 01:00:44,030
ما دستمال توالت داریم،
دستمال کاغذی، هر چیز دیگری

364
01:00:44,136 --> 01:00:46,958
قراره میز رو پاک کنم
با آن در حال حاضر؟

365
01:00:46,977 --> 01:00:48,092
بیا اینجا

366
01:00:49,258 --> 01:00:50,680
پارچه را بردارید

367
01:00:52,258 --> 01:00:53,772
بگیر! آن را بو کن!

368
01:00:57,980 --> 01:01:00,494
من قرار است این را نگه دارم
در دست من؟

369
01:01:00,700 --> 01:01:01,747
آن را بو کن!

370
01:01:03,141 --> 01:01:04,460
کهنه را بو کن!

371
01:01:05,662 --> 01:01:07,584
میدونی چیه؟ لعنتی!

372
01:01:10,263 --> 01:01:11,252
لعنتی!

373
01:01:12,423 --> 01:01:16,178
تو 7 سالته شما باید
قابل تحمل مسئولیت

374
01:01:20,825 --> 01:01:21,872
سگ خوب

375
01:01:32,148 --> 01:01:33,969
اوه من
حالا مواظب باش

376
01:01:35,149 --> 01:01:36,298
کمک کنید نگاه کن

377
01:01:38,790 --> 01:01:40,940
اگر بیفتد چه؟
- آماده ای؟

378
01:01:42,991 --> 01:01:45,141
یکی... هوپلا!
- یه بار دیگه

379
01:01:52,353 --> 01:01:53,672
شما آنجا هستید.

380
01:02:10,197 --> 01:02:11,449
ما بیشتر می خواهیم!

381
01:02:38,244 --> 01:02:40,793
چطور ممکنه اینجوری باشه
- پس نکن.

382
01:03:14,693 --> 01:03:17,515
من فقط این را تمام می کنم.
- به اندازه کافی خوردی.

383
01:03:17,174 --> 01:03:19,222
این را تمام می کنم و به خانه می روم.

384
01:03:25,056 --> 01:03:26,603
شما هرگز حدس نمی زنید -

385
01:03:27,616 --> 01:03:31,269
اما شیرین ترین دنیا
عکاس در یک قرار از من پرسید.

386
01:03:35,858 --> 01:03:37,474
این شهوانی نیست...

387
01:03:38,059 --> 01:03:39,276
این خوب است.

388
01:03:43,700 --> 01:03:45,692
اگر او ظاهر نشود چه؟

389
01:03:46,541 --> 01:03:48,759
آیا آلت تناسلی خود را اینگونه نگه میدارید؟

390
01:03:49,542 --> 01:03:52,557
منظورم این است که به نظر شما او می توانست؟
در واقع مثل من؟

391
01:03:53,983 --> 01:03:56,133
هیچ مشکلی با شما نیست.

392
01:03:59,104 --> 01:04:00,651
تو دختر بزرگی هستی

393
01:04:45,275 --> 01:04:46,789
لعنتی، پرتی!

394
01:04:51,637 --> 01:04:53,559
چه مردی! آن زومبا را انجام دهید!

395
01:05:01,679 --> 01:05:03,329
من می خواهم کارائوکه بخوانم

396
01:05:05,480 --> 01:05:06,595
احساسش کن...

397
01:05:12,562 --> 01:05:13,984
ول کن احمق

398
01:05:54,812 --> 01:05:55,801
لعنتی...

399
01:06:14,177 --> 01:06:16,829
حالا می دانم چرا هستم
لاغر نشدن-

400
01:06:17,058 --> 01:06:19,982
با اینکه بوده ام
دیوانه وار ورزش می کنند

401
01:06:21,059 --> 01:06:23,050
باید احتباس آب باشد.

402
01:06:26,420 --> 01:06:27,773
پرتی.
- بله؟

403
01:06:29,621 --> 01:06:31,634
آیا این واقعا مشکل شماست؟

404
01:06:34,862 --> 01:06:38,720
من نگران پسرم، تیمو هستم.
چگونه او در این دنیای سخت کنار می آید.

405
01:06:41,464 --> 01:06:43,386
زنان از مردان می‌خواهند که اخمو کنند.

406
01:06:44,744 --> 01:06:48,499
آنها نرم افزاری را دوست ندارند. من این کار را نمی کنم
می خواهم او شکم من را به ارث ببرد.

407
01:06:56,507 --> 01:06:57,623
مکس، پاشنه!

408
01:07:04,189 --> 01:07:05,019
مکس!

409
01:07:11,671 --> 01:07:13,024
مکس، برگرد!

410
01:07:34,557 --> 01:07:37,549
چرا مکس منتظر بود
بیرون از ساختمان به تنهایی؟

411
01:07:39,198 --> 01:07:42,053
شما نمی توانید او را تنها بگذارید
و فقط راه برو

412
01:07:41,918 --> 01:07:43,238
چه اتفاقی افتاد؟

413
01:07:43,919 --> 01:07:47,777
حداکثر مسئولیت شماست.
مثل پدرت شروع نکن.

414
01:07:48,240 --> 01:07:49,286
مکس رو بگیر

415
01:07:53,121 --> 01:07:54,167
سگ خوب

416
01:09:25,023 --> 01:09:26,139
سلام
- سلام

417
01:09:27,104 --> 01:09:28,526
تاکسی من اینجاست؟

418
01:09:36,026 --> 01:09:37,779
اگر وقت دارید -

419
01:09:39,787 --> 01:09:42,712
تو میتوانی خاکستر را خالی کنی
از شومینه

420
01:09:44,108 --> 01:09:45,325
باشه
- خوب

421
01:11:44,457 --> 01:11:46,278
خیلی جدی به نظر می رسد.

422
01:12:27,148 --> 01:12:29,902
مامان داری
شیطان در سر شما؟

423
01:12:49,993 --> 01:12:51,507
من دارم میرم
- خداحافظ

424
01:13:14,960 --> 01:13:17,110
من چند مهمان جالب دارم.

425
01:13:18,600 --> 01:13:22,526
تا زمانی که فلسفه شما باشد
که حاضری هر کاری بکنی

426
01:13:23,762 --> 01:13:25,810
شما در موقعیت هایی به پایان خواهید رسید

427
01:13:27,403 --> 01:13:29,155
چه نوع موقعیت هایی؟

428
01:13:29,683 --> 01:13:32,198
نوعی که در آن تبلیغات
در پیشنهاد است.

429
01:13:34,964 --> 01:13:36,512
اما با هزینه زیاد.

430
01:13:37,805 --> 01:13:39,956
آیا این چیزی نیست که شما می خواهید، شهرت؟

431
01:13:44,167 --> 01:13:45,816
تبلیغات، صریحا؟

432
01:13:46,327 --> 01:13:48,751
این همیشه رویای شما بوده است؟
- بله.

433
01:13:50,728 --> 01:13:53,277
قرار است چه کار کنیم؟
- خواهی دید

434
01:14:13,174 --> 01:14:15,927
مطمئنی حاضری هر کاری بکنی؟
- بله.

435
01:14:17,815 --> 01:14:20,865
و شما واقعا فکر کرده اید
در مورد چه معنی است؟

436
01:14:29,858 --> 01:14:31,906
ربکا یک پیشنهاد برای شما دارد.

437
01:14:34,179 --> 01:14:37,604
من اگه جای تو بودم فکر میکردم
قبل از برداشتن با دقت

438
01:14:38,900 --> 01:14:41,756
تو منو آوردی اینجا
- اما این انتخاب شماست.

439
01:15:12,388 --> 01:15:14,641
آدم باید همه چیز را امتحان کند، درست است؟

440
01:15:30,553 --> 01:15:32,066
آیا می توانیم به آنها اعتماد کنیم؟

441
01:15:35,194 --> 01:15:38,210
همیشه می توان به یک ملوان اعتماد کرد.
و چینی ها

442
01:15:39,915 --> 01:15:41,564
هیچوقت درست نمیشه

443
01:15:41,955 --> 01:15:44,072
میدونی مشکلت چیه؟

444
01:15:43,756 --> 01:15:46,270
زیاد حرف میزنی
من آن را نمی خرم.

445
01:15:45,916 --> 01:15:48,772
کمی احترام بگذار!
من این کار را برای مکه انجام می دهم.

446
01:15:48,917 --> 01:15:51,569
تو مغزتو خراب کردی
با مواد مخدر

447
01:15:53,198 --> 01:15:56,418
بگو زنت کجاست؟
هرگز او را در اطراف ندیده است.

448
01:15:56,199 --> 01:15:59,419
شرط ببندید که زیاد بیدمشک نمی شوید
با چنین چهره ای

449
01:15:59,840 --> 01:16:01,592
زندگیت تموم شده انجام شد.

450
01:16:03,561 --> 01:16:07,077
تو داری حسودی لعنتی
- خوشحال میشم از دستت خلاص بشم.

451
01:16:08,162 --> 01:16:11,485
تو خونخواری،
زندگی در آپارتمان مادرم

452
01:16:13,003 --> 01:16:15,723
شما حتی نمی توانید دراز بکشید.
- بهزیستی ...

453
01:16:15,324 --> 01:16:18,248
مشکل شما اینه که
تو خیلی تنهای لعنتی

454
01:16:17,404 --> 01:16:20,829
اگر دهانت را نبندی،
من دیک خود را در آن می چسبانم.

455
01:16:21,125 --> 01:16:24,243
میگوی کوچک تو در من
دهان قرار نیست اتفاق بیفتد

456
01:16:26,726 --> 01:16:28,149
سرگردان رقت انگیز!

457
01:16:29,887 --> 01:16:31,503
خدایا من به یک سیب نیاز دارم!

458
01:16:33,928 --> 01:16:36,978
چیزی برای خوردن نداریم؟
عیسی، بوی تعفن می دهد.

459
01:16:38,049 --> 01:16:41,201
تو فقط یک آلکی قدیمی هستی
- پس تو برنامه ای به ما بده!

460
01:16:42,530 --> 01:16:44,385
در اینجا یک طرح است! من می پرم.

461
01:16:45,491 --> 01:16:47,539
میخوای بپرم؟
آیا شما؟

462
01:16:48,772 --> 01:16:50,888
ماکه، میخوای بپرم؟

463
01:16:51,172 --> 01:16:52,720
از آنجا فرار کن

464
01:16:53,333 --> 01:16:55,585
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

465
01:17:13,418 --> 01:17:14,180
سلام

466
01:17:33,783 --> 01:17:36,035
من فقط به کمی زمان بیشتر نیاز دارم ...

467
01:17:37,184 --> 01:17:39,607
برای تو داشتم،
من پول داشتم...

468
01:17:45,346 --> 01:17:46,961
من از آن مراقبت خواهم کرد.

469
01:17:58,629 --> 01:17:59,880
زمان بازپرداخت

470
01:18:03,470 --> 01:18:04,516
میدونم...

471
01:18:12,992 --> 01:18:13,925
نکن!

472
01:18:33,797 --> 01:18:36,221
آیا نمی توانیم این موضوع را به طریق دیگری حل کنیم؟

473
01:19:00,044 --> 01:19:01,159
بیا...

474
01:19:07,246 --> 01:19:08,497
گفتم من...

475
01:19:54,897 --> 01:19:58,356
او پر از استفراغ و مدفوع بود،
بنابراین مجبور شدیم او را کیف کنیم.

476
01:20:01,379 --> 01:20:04,234
شما نباید سیر بخرید
برای یک پسر زیر سن قانونی

477
01:20:10,301 --> 01:20:11,233
مامان...

478
01:20:14,262 --> 01:20:15,877
اینجا خوب میشی؟

479
01:20:24,584 --> 01:20:26,132
دستاتو بالا بگیر

480
01:20:28,105 --> 01:20:29,037
مامان...

481
01:20:31,226 --> 01:20:34,583
بیایید شما را به پهلو بچرخانیم،
در صورت نیاز به پرفشاری

482
01:20:41,669 --> 01:20:44,126
مامان...
- بابا اینجاست. بابا اینجاست

483
01:21:57,487 --> 01:22:00,742
بیا ببین کی میگیره
بعدی رای داد چطور گذشت؟

484
01:22:04,289 --> 01:22:05,802
باشه...خسته ام.

485
01:22:07,810 --> 01:22:09,528
چیزی برای خوردن می خواهید؟

486
01:22:58,942 --> 01:22:59,988
برویم

487
01:23:02,503 --> 01:23:03,652
به ماشین.

488
01:23:17,307 --> 01:23:19,355
شما باید به این عادت کنید.

489
01:23:22,508 --> 01:23:25,558
باید به این عادت کنی،
اگر من در اطراف نباشم

490
01:23:39,872 --> 01:23:42,421
مامان چرا نمیتونم
برو پیش بابا بمون؟

491
01:23:51,875 --> 01:23:53,695
من می خواهم یک شاهزاده خانم باشم.

492
01:23:54,356 --> 01:23:56,972
وقتی ازدواج کردم،
من هرگز ازدواج نمی کنم

493
01:24:04,798 --> 01:24:08,451
چشمک، چشمک، ستاره کوچک،
چقدر تعجب میکنم کجایی...

494
01:24:21,402 --> 01:24:22,755
کمی دیگر بخوان

495
01:24:23,803 --> 01:24:27,228
داوران تصمیم نگرفته اند
آیا می توانید ادامه دهید

496
01:25:03,012 --> 01:25:04,025
راسکی!

497
01:25:54,625 --> 01:25:55,557
وجود دارد.

498
01:25:57,065 --> 01:25:58,112
الکسی...

499
01:26:01,026 --> 01:26:04,144
من به وضعیت خود فکر می کنم،
یا منظورم مکس است.

500
01:26:08,468 --> 01:26:12,121
فقط احساس کنید این آپارتمان کمی است
کوچک برای چنین سگ خوبی

501
01:26:14,350 --> 01:26:15,965
مکس به فضای بیشتری نیاز دارد.

502
01:26:16,990 --> 01:26:18,913
آزادی دویدن، هوای تازه.

503
01:26:20,831 --> 01:26:22,948
میدونم خیلی دوستش داری...

504
01:26:24,392 --> 01:26:27,851
اما من واقعا احساس می کنم باید
او را به کشور بازگرداند.

505
01:26:44,037 --> 01:26:45,857
متاسفم این تقصیر من است.

506
01:26:54,439 --> 01:26:57,864
نگران نباشید. شما مقدار زیادی خواهید داشت
دوستان در کشور

507
01:28:37,945 --> 01:28:39,458
این یک سرقت است!

508
01:28:40,065 --> 01:28:41,920
دستان خود را در چشمان خود نگه دارید!

509
01:28:42,306 --> 01:28:44,524
دراز بکش!
همگی، دراز بکشید!

510
01:28:46,427 --> 01:28:48,076
برخیز!
- سر پایین!

511
01:28:51,788 --> 01:28:53,837
آن را در آنجا قرار دهید.
حرکت نکن!

512
01:29:04,231 --> 01:29:05,220
سریع تر!

513
01:29:11,353 --> 01:29:13,002
سر پایین!
خودت دروغ گفت!

514
01:29:15,434 --> 01:29:18,051
حالا، یک آهنگ کریسمس بخوان،
همه شما!

515
01:29:19,235 --> 01:29:20,486
همه با هم.

516
01:29:25,396 --> 01:29:27,046
چیزهای خوب را پیدا کرد!

517
01:29:32,438 --> 01:29:33,951
پول گرفتی؟

518
01:29:35,399 --> 01:29:36,445
برویم

519
01:30:21,570 --> 01:30:22,434
لعنتی!

520
01:30:43,335 --> 01:30:44,098
سلام

521
01:30:46,576 --> 01:30:47,793
چه سفری

522
01:30:56,939 --> 01:30:57,803
چی؟

523
01:31:02,940 --> 01:31:05,762
بچه ها کجا هستند؟
- موندن خونه مادربزرگ

524
01:31:08,581 --> 01:31:10,698
مهمونی داریم میاد
- اوه؟

525
01:31:12,702 --> 01:31:13,567
باشه

526
01:31:23,065 --> 01:31:24,783
مثل سورپرایز است؟

527
01:31:29,347 --> 01:31:30,279
شاید.

528
01:32:25,960 --> 01:32:27,417
که بهت میاد...

529
01:32:41,084 --> 01:32:42,233
آها
- سلام

530
01:32:45,805 --> 01:32:47,057
این چیه؟

531
01:32:50,446 --> 01:32:52,165
شما Viivi را می شناسید، درست است؟

532
01:32:57,368 --> 01:33:00,588
فکر کردم یه نوشیدنی بخوریم
قبل از خوردن با هم

533
01:33:03,049 --> 01:33:03,880
بله.

534
01:33:06,250 --> 01:33:09,675
من که عالی خریدم
شراب گازدار ما یک بار داشتیم.

535
01:33:11,011 --> 01:33:13,025
دوباره کجا بود؟ در رم؟

536
01:33:14,652 --> 01:33:17,474
آیا مقداری با ما خواهید داشت؟
شراب گازدار؟

537
01:33:18,973 --> 01:33:20,896
شراب سفید؟ من مقداری می گیرم

538
01:33:22,694 --> 01:33:24,413
خودتان را در خانه بسازید.

539
01:33:35,017 --> 01:33:37,270
راستی دستور داد؟
شما باید انتخاب کنید

540
01:33:41,219 --> 01:33:42,572
ویوی.
- چی؟

541
01:33:43,739 --> 01:33:45,560
حقیقت یا جرات.
- حقیقت

542
01:33:46,620 --> 01:33:47,552
حقیقت

543
01:33:49,741 --> 01:33:50,730
خب...

544
01:34:03,624 --> 01:34:06,480
آن پایان نامه شما،
در مورد چیست؟

545
01:34:10,866 --> 01:34:13,084
این در مورد شبکه های اجتماعی و ...

546
01:34:15,307 --> 01:34:17,560
ساختمان آنها ...
- توسعه

547
01:34:18,868 --> 01:34:21,918
توسعه. توسعه
از شبکه های اجتماعی

548
01:34:22,109 --> 01:34:24,031
خوب، پس این کاری است که شما انجام می دهید.

549
01:34:26,390 --> 01:34:28,381
و شما این کار را با لوری انجام می دهید...

550
01:34:29,951 --> 01:34:33,375
ما گاهی در مورد آن صحبت کرده ایم.
-دیگه چیکار میکنی؟

551
01:34:35,512 --> 01:34:38,334
من در مورد رسانه تحقیق می کنم
و رفتار گروهی

552
01:34:44,434 --> 01:34:46,483
او یک زن باهوش است!

553
01:34:48,435 --> 01:34:51,451
چگونه افراد در گروه رفتار می کنند،
مانند تلویزیون واقعیت

554
01:34:54,877 --> 01:34:57,926
چطور شد که ناگهان این کار را نکردی
چیزی می فهمی؟

555
01:34:58,398 --> 01:35:02,050
دارم تلاش میکنم من دارم سعی میکنم
درک کنید که این موضوع چیست

556
01:35:02,799 --> 01:35:06,053
تمام نکته همین است.
- نمی تواند آنقدرها هم سخت باشد.

557
01:35:06,079 --> 01:35:09,129
مثل رفتار گروهی است،
در دنیای مینیاتوری

558
01:35:10,000 --> 01:35:12,253
مثلاً مثل خانواده ما اینجا.

559
01:35:13,201 --> 01:35:15,124
خانه ما من می فهمم

560
01:35:19,763 --> 01:35:21,276
شراب بیشتر، کسی؟

561
01:35:24,044 --> 01:35:26,900
ویوی احتمالا مقداری می خواهد. خیلی
من فرض می کنم.

562
01:35:30,845 --> 01:35:33,360
از آنجایی که شما دارید
یک رابطه جنسی

563
01:35:41,168 --> 01:35:44,525
اما Viivi، اگر شما پول بگیرید
و سپس لعنت به آن حرامزاده -

564
01:35:44,969 --> 01:35:46,982
شما را فاحشه می کند
- نه

565
01:35:52,211 --> 01:35:54,930
چطور؟
- به نظر می رسد من عاشق او هستم.

566
01:36:03,733 --> 01:36:04,746
اما چرا.

567
01:36:09,735 --> 01:36:11,726
آیا او می تواند شما را لعنت کند؟

568
01:36:16,297 --> 01:36:17,127
بله.

569
01:36:19,777 --> 01:36:23,532
گوش کن، ویوی. من نخواسته ام
سالها با او رابطه جنسی داشته باشید

570
01:36:24,459 --> 01:36:27,110
وحشتناک است، اما من هستم
فقط علاقه مند نیست

571
01:36:27,779 --> 01:36:30,931
اما آیا اینها... عادات نیستند
مثل یک موضوع شخصی؟

572
01:36:39,102 --> 01:36:40,148
بله. بله.

573
01:36:42,823 --> 01:36:45,679
اما در این مورد به نوعی
به من هم مربوط می شود -

574
01:36:46,024 --> 01:36:48,140
از آنجایی که آن خاردار شوهر من است.

575
01:36:49,625 --> 01:36:50,842
تو گفتی

576
01:36:53,066 --> 01:36:56,888
اما آیا واقعاً می توانید صاحب کسی شوید؟
- گوش کن، ویوی. ما باید ...

577
01:36:57,267 --> 01:37:00,486
ما متاهلیم و بچه داریم
یک سیستم وجود دارد، ببینید.

578
01:37:04,188 --> 01:37:08,205
من در حال حاضر خیلی چیزها دارم،
وقت طلاق ندارم

579
01:37:11,590 --> 01:37:13,410
به خاطر فورک
- چی؟

580
01:37:13,711 --> 01:37:14,723
بیا

581
01:37:16,151 --> 01:37:18,803
خوب است بدانیم
چگونه Viivi می آید.

582
01:37:19,512 --> 01:37:22,664
یا کلمه "بیا" است
فقط برای مردان؟ خانم ها می آیند؟

583
01:37:22,233 --> 01:37:25,452
من نمی دانم، اینطور بوده است
خیلی وقته که رابطه جنسی داشتم

584
01:37:27,034 --> 01:37:29,650
آیا قصد دارید
این را برای مدت طولانی ادامه دهید؟

585
01:37:29,474 --> 01:37:32,524
نه من فقط دارم فکر میکنم
درباره تاریخ مشترک ما

586
01:37:33,195 --> 01:37:35,619
سابقه جنسی ما
که کوتاه است.

587
01:37:38,357 --> 01:37:40,712
و تو همیشه مرا به خاطر آن سرزنش کرده ای.

588
01:38:03,603 --> 01:38:06,026
باشه بیا بنوشیم و بریم سونا.

589
01:38:06,884 --> 01:38:09,432
ما به سونا می رویم، درست است؟
- درسته

590
01:38:09,844 --> 01:38:11,563
به سونا.
- خوب

591
01:38:27,729 --> 01:38:29,082
فقط نمیتونم...

592
01:38:38,131 --> 01:38:39,884
وای خیلی باحاله

593
01:38:42,492 --> 01:38:45,917
داری... البته که داری
دیدم چقدر احمقم

594
01:39:04,578 --> 01:39:06,398
من می روم.
-حق شما

595
01:39:09,339 --> 01:39:12,331
نه ممنون
- بیا، معاف از مالیات است.

596
01:39:27,263 --> 01:39:28,093
خداحافظ

597
01:39:49,309 --> 01:39:50,662
دو مورد آخر ...

598
01:39:52,509 --> 01:39:54,125
چه بر سر ما آمد؟

599
01:40:00,911 --> 01:40:02,368
چی میخوای؟

600
01:40:04,552 --> 01:40:07,306
آیا فقط به این دلیل است که شما هستید
رابطه جنسی نداشتن؟

601
01:40:08,033 --> 01:40:09,250
من تو را دوست داشتم.

602
01:40:12,314 --> 01:40:14,306
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام داده ام.

603
01:40:21,516 --> 01:40:24,771
فقط برو! من به شما اجازه نمی دهم
من را با بچه ها سیاه نمایی کنید

604
01:40:45,082 --> 01:40:48,507
تو خیلی خودخواهی لعنتی
تو داری خانواده ما رو نابود میکنی

605
01:40:48,243 --> 01:40:49,790
خیلی خودخواه لعنتی!

606
01:40:51,244 --> 01:40:52,290
لعنت به

607
01:40:53,844 --> 01:40:54,960
میتونیم بریم

608
01:40:57,005 --> 01:40:58,154
ازت متنفرم!

609
01:41:01,526 --> 01:41:03,347
خانواده ام را نابود کردی!

610
01:41:15,209 --> 01:41:16,359
خوب رفتن!

611
01:41:18,290 --> 01:41:21,112
آیا باید تا آخر راه برویم؟
- خیلی شیب دار است.

612
01:41:21,291 --> 01:41:24,216
ما تا آخر راه نخواهیم برد.
- حتما این کار را می کنیم.

613
01:41:33,374 --> 01:41:36,526
من می خواهم از شما عذرخواهی کنم،
من کلی به هم ریخته ام

614
01:41:45,097 --> 01:41:47,713
چرا شکمم نمیگیره
کوچکتر؟

615
01:41:49,578 --> 01:41:52,798
یا شاید هم داشته باشد، فقط کمی.
- دارد، کمی.

616
01:41:52,859 --> 01:41:54,713
همه اینها محکم است، اینجا ...

617
01:42:03,581 --> 01:42:05,004
شکمت خوبه

618
01:42:09,583 --> 01:42:11,403
مامانت دوست نداشت

619
01:42:16,985 --> 01:42:19,636
این نمی تواند فقط باشد
در مورد شکم

620
01:42:28,827 --> 01:42:30,682
ما باید با این واقعیت روبرو شویم -

621
01:42:33,309 --> 01:42:35,459
الان فقط ما دو نفر هستیم

622
01:42:36,269 --> 01:42:38,283
من می دانم.
- کمی آب بریز.

623
01:42:55,114 --> 01:42:57,469
باید آرزو کنی
بر آن باد کن

624
01:43:02,076 --> 01:43:04,499
آرزویی کردی؟
آه، نگو

625
01:43:09,077 --> 01:43:11,399
او کجاست؟
او یک ساعت تاخیر دارد.

626
01:43:18,119 --> 01:43:19,439
تنها برو

627
01:43:22,801 --> 01:43:24,450
زنان همیشه زنده می مانند.

628
01:43:27,082 --> 01:43:29,095
من متاهل هستم.
- آره درسته

629
01:43:31,563 --> 01:43:33,679
او یک نفر جدید پیدا می کند و ...

630
01:43:43,366 --> 01:43:44,822
اون نمیاد

631
01:43:50,727 --> 01:43:52,047
ما باید برویم.

632
01:43:55,088 --> 01:43:56,636
کشتی منتظر نمی ماند

633
01:44:35,538 --> 01:44:36,403
بس کن

634
01:44:42,300 --> 01:44:45,520
دست های لعنتی خود را بردارید!
دارم یخ میزنم تا بمیرم!

635
01:44:46,101 --> 01:44:47,557
و کیف را بردارید.

636
01:44:48,221 --> 01:44:51,339
من واقعا عصبانی هستم
من برای همیشه منتظر بودم

637
01:44:51,382 --> 01:44:55,001
برای ما بلیط گرفتی؟
اون کیف اونجا چیکار میکنه؟

638
01:44:58,224 --> 01:44:59,873
دارم یخ میزنم لعنتی!

639
01:45:40,114 --> 01:45:41,229
فرار نکن

640
01:45:48,676 --> 01:45:49,893
ممنون بابا

641
01:45:53,037 --> 01:45:54,187
مشکلی نیست

642
01:45:57,038 --> 01:45:58,495
مطمئنی خوب میشی؟

643
01:46:16,683 --> 01:46:19,539
کشتی به کجا می رود؟
بعدش چیکار کنیم؟

644
01:46:21,044 --> 01:46:23,866
اوکی همه چیز را ترتیب داد.
- باشه آروم میشم

645
01:46:26,405 --> 01:46:28,727
میدونی چیه؟
این ماه عسل ماست

646
01:46:31,167 --> 01:46:33,317
من امیدوارم که آنها سیراب داشته باشند.

647
01:46:35,928 --> 01:46:38,249
و هی، ما هرگز طلاق نخواهیم گرفت.

648
01:46:39,008 --> 01:46:42,228
اگه یه چیزی نگیرم
من نمی توانم قورت دهم.

649
01:46:50,451 --> 01:46:51,999
مکس رو بذار تو ماشین

650
01:47:00,734 --> 01:47:01,951
مکس، خوب.

651
01:47:03,694 --> 01:47:06,744
تو راه پارس نکن،
یا مامان عصبانی میشه

652
01:47:07,655 --> 01:47:09,078
منو فراموش نکن

653
01:47:10,976 --> 01:47:13,696
دوستت دارم
- الکسی، دست از سر راه بردار.

654
01:47:18,338 --> 01:47:21,092
زود بخواب،
تا دیروقت داخل نمی شوم

655
01:47:22,259 --> 01:47:23,271
پسر بزرگ

656
01:47:54,107 --> 01:47:56,962
مکس آنجا خیلی خوشحال به نظر می رسید
در کشور

657
01:47:57,468 --> 01:48:00,084
شما لازم نیست نگران باشید.
- من نیستم.

658
01:48:10,631 --> 01:48:13,145
چطور بریم آب نبات بخریم؟
- نه

659
01:48:16,912 --> 01:48:20,030
فکر کردم رنگی ها را دوست دارید؟
- من نه.

660
01:48:22,794 --> 01:48:25,912
آنها ممکن است برخی از
اون سیاه ها این بار

661
01:48:25,795 --> 01:48:28,252
سلام، بستنی چطور؟
- باشه

662
01:48:29,956 --> 01:48:31,810
طعم شکلاتی برای من

663
01:48:46,240 --> 01:48:47,559
برای تو، بز.

664
01:50:11,300 --> 01:50:14,225
ما قرار نیست
درمان خود را ادامه دهید...

665
01:50:52,630 --> 01:50:54,553
تو میتونی با من هر کاری بکنی

666
01:51:22,758 --> 01:51:24,771
سگ خیلی دردسر داشت

667
01:51:25,758 --> 01:51:27,807
چیکار کردی
- من کشتمش

668
01:51:30,560 --> 01:51:32,676
آن را گذاشته بود.
من آن را کشتم.

669
01:51:34,080 --> 01:51:36,834
چگونه این کار را انجام دادید؟
- صدایت را پایین بیاور

670
01:51:39,122 --> 01:51:41,977
خیلی دردسر بود،
فقط یک تل

671
01:51:45,283 --> 01:51:47,900
باید می ساختی
دستکش از آن خارج می شود.

672
01:52:16,371 --> 01:52:19,830
آنها به دنبال خواننده برای
یک نمایش جدید دیدی؟

673
01:52:24,133 --> 01:52:25,885
شما در آواز خواندن خوب هستید.

674
01:52:29,894 --> 01:52:32,409
من علاقه ای ندارم بابا
دیگر نه.

675
01:52:35,735 --> 01:52:36,498
اوه؟

676
01:52:44,898 --> 01:52:46,889
فقط میخوام معمولی باشم

677
01:52:59,341 --> 01:53:00,273
ویوی؟

678
01:53:04,182 --> 01:53:07,801
فکر نمی‌کنم هرگز بتوانم
برای مدیریت رابطه جدید

679
01:53:13,105 --> 01:53:14,857
فقط همین الان اینجا باشیم

680
01:53:41,792 --> 01:53:42,724
مامان؟

681
01:53:44,872 --> 01:53:47,524
بابا برمیگرده
وقتی بهتری؟

682
01:53:50,074 --> 01:53:51,826
ما می توانیم اینگونه مدیریت کنیم

683
01:53:58,436 --> 01:54:00,290
یه چیزی برات دارم

684
01:54:10,119 --> 01:54:11,541
من آن را نمی خواهم.

685
01:54:33,244 --> 01:54:35,861
عجله کن وگرنه میشی
دیر از مدرسه

686
01:54:37,125 --> 01:54:39,583
من هم باید جایی باشم.
- کجا؟

687
01:54:40,286 --> 01:54:42,641
مرکز کار.
من یک قرار ملاقات دارم.

688
01:54:43,447 --> 01:54:46,063
اوه، اتفاقا.
من از آنترو جدا شدم.

689
01:54:53,769 --> 01:54:55,886
خوب او یک شیر دریایی لعنتی بود.

690
01:55:30,818 --> 01:55:33,242
شما نمی توانید دریافت کنید
اینجا لباس پوشیده، ولگرد!

691
01:55:33,899 --> 01:55:35,753
جهنم را از اینجا بیرون کن!

692
01:55:38,060 --> 01:55:39,482
صدایم را شنیدی؟

693
01:55:42,021 --> 01:55:43,568
صدایم را نشنیدی؟

694
01:55:46,782 --> 01:55:48,705
فقط برو تو راهرو

695
01:55:49,623 --> 01:55:51,045
صدایم را شنیدی؟

696
01:55:54,184 --> 01:55:55,503
چه لعنتی؟

697
01:56:01,226 --> 01:56:02,978
هنوز میخوای تف کنی؟

698
01:56:07,427 --> 01:56:08,416
آیا شما؟

699
01:56:18,830 --> 01:56:20,445
تو داری میمیری

700
01:57:13,483 --> 01:57:14,599
سلام
- سلام

701
01:57:19,405 --> 01:57:21,418
میخوای بیای و بخونی؟
- حالا؟

702
01:57:23,246 --> 01:57:24,793
اکنون زمان خوبی است.

703
02:03:24,894 --> 02:03:26,816
زیرنویس: سوزان هیسکانن
http://www.opensubtitles.org/

